Множество потрясений [возможно: землетрясений]

باب ما جاء في كثرة الزلازل

عن أبي هريرة؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: « "لا تقوم الساعة حتى يقبض العلم، ويتقارب الزمان، وتكثر الزلازل، وتظهر الفتن، ويكثر الهرج". قيل: الهرج أيما هو يا رسول الله ؟ قال: "القتل القتل » .
رواه: الإمام أحمد، والبخاري .

Передается от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не настанет Час, пока знание не будет забрано, времена сблизятся друг к другу [время будет проходить быстро], станут многочисленными потрясения [землетрясения], возникнут смуты, а волнений станет много!» Было сказано: Посланник Аллаха, а как это волнения? Он сказал: «Убийства (и) убийства!»

Это передал имам Ахмад и Аль-бухори.

وعن سلمة بن نفيل السكوني - وكان من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم -: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: « بين يدي الساعة موتان شديد، وبعده سنوات الزلازل » .
رواه: الإمام أحمد، والطبراني، والبزار، وأبو يعلى . قال الهيثمي : "ورجاله ثقات". ورواه: ابن حبان في "صحيحه" والحاكم في "مستدركه"، وقال: "صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه"، وقال الذهبي : "لم يخرجا لأرطاة (يعني: ابن المنذر، أحد رواته)، وهو ثبت، والخبر من غرائب الصحاح".

Передается от Саляма ибн Нуфайль Ас-саккуни – он был сподвижником пророка, да благословит его Аллах и приветствует, – что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Прямо перед наступлением Часа произойдет колоссальная гибель (людей), а за ними будут года потрясений [землетрясений]!»

Это передал имам Ахмад, Ат-тобарани, Аль-бизар и Абу Яаля. Аль-хайсами сказал: «Его передатчики – надежные «сико»». Это передал Ибн Хаббан в своем Сахих, а Аль-хаким в своем Мустадрак и сказал: «Здравый (сахих) по условию двух шейхов, но они его не вывели». Аз-захаби сказал: «Они его не вывели из-за Артота (то есть: Ибн мунзир (сказал): один из его передатчиков) и он твердый «сабит», а сообщение является из числа редких «гарибов» среди здравых «сохихов»».