Получение знаний у молодых людей

باب التماس العلم عند الأصاغر

عن أبي أمية الجمحي رضي الله عنه: « أن رجلًا سأل النبي صلى الله عليه وسلم عن الساعة ؟ فقال: من أشراطها ثلاث: إحداهن التماس العلم عند الأصاغر » .
رواه الطبراني في "الأوسط" و "الكبير". قال الهيثمي : "وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف".

Передается от Абу Умайя Аль-джумахи, да будет доволен им Аллах, что человек спросил пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о Часе и он сказал: «Из его признаков – три [события]: Одно из них – это получение знания у молодых (некомпетентных) людей».

Это передал Ат-тобарани в Аль-авсат и Аль-кябир. Аль-хайсами сказал: «В ней есть Ибн Люхайа, а он – слабый «доыф»».

وعن ابن مسعود رضي الله عنه: أنه قال: "لا يزال الناس مشتملين بخير ما أتاهم العلم من أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم ومن أكابرهم، فإذا أتاهم العلم من قبل أصاغرهم، وتفرقت أهواؤهم؛ هلكوا".
رواه: أبو عبيد، ويعقوب بن شيبة، والطبراني في "الكبير" و "الأوسط".
قال الهيثمي : "ورجاله موثقون". وقد رواه عبد الرزاق في "مصنفه" بنحوه، وإسناده صحيح على شرط مسلم .

Передается от Ибн Масьуда, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Люди будут охвачены добром, пока к ним будет приходить знание от сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, а также от взрослых (компетентных) мужей из их  числа [из числа этих людей], но если к ним станет приходить знание от молодых (некомпетентных) людей из их числа, а их прихоти разделятся, то пропадут!»

Аль-хайсами сказал: «Его передатчики – надежные «сико»». Это передал Абдурраззак с подобным содержанием в своем Аль-муснад и его цепочка передачи «иснад» – здравая «сохих» по условию Муслима.

ورواه أبو نعيم في "الحلية"، ولفظه: قال: "لا يزال الناس بخير ما أتاهم العلم من علمائهم وكبرائهم وذوي أسنانهم، فإذا أتاهم العلم عن صغارهم وسفهائهم؛ فقد هلكوا ". ورواه الخطيب البغدادي في "تاريخه" بنحوه، وفي روايته: "فإذا أتاهم العلم عن صغارهم وسفلتهم؛ فقد هلكوا".

Это передал Абу Наым в Аль-халия и его версия такая: «Люди будут прибывать во благе, пока к ним будет приходить знание от их ученых, взрослых мужей и тех, кто в возрасте (пожилых), но если к ним станет приходить знание от их молодежи и глупцов, то пропадут!»