Появление прелюбодеяния и его распространение

باب ما جاء في ظهور الزنا وكثرته

عن أنس؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: « إن من أشراط الساعة: أن يرفع العلم، ويثبت الجهل، ويشرب الخمر، ويظهر الزنى » . رواه: الإمام أحمد، وأبو داود الطيالسي، والشيخان، والترمذي . وفي رواية لمسلم وابن ماجه نحوه، وفيه: « ويفشو الزنا » . وفي رواية للبخاري نحوه، وفيه: « ويكثر الزنا » .

Передается от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине из признаков Часа то, что исчезнет знание, утвердится невежество, станут пить спиртное и появится прелюбодеяние!» В передаче Аль-бухори содержится «и прелюбодеяния станет много!»

وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: أنه قال: « بين يدي الساعة يظهر الربا والزنى والخمر » .
رواه الطبراني . قال المنذري : "رواته رواة الصحيح".

Передается от Ибн Масъуда, да будет доволен им Аллах, от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Прямо перед наступлением Часа появятся проценты, прелюбодеяние и спиртное!»

Это передал Ат-тобарани. Аль-мунзири сказал: «Его передатчики являются передатчиками здравых «сохих» рассказов».

وعن أبي هريرة رضي الله عنه؛ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: « سيأتي على الناس سنوات خداعات » ... (الحديث، وفيه: ) « وتشيع فيها الفاحشة » .
رواه الحاكم بهذه الزيادة، وصححه هو والذهبي، وقد رواه الإمام أحمد وابن ماجه بدونها، وتقدم ذكره بتمامه في الباب الثاني من أشراط الساعة.

Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «К людям придут года, полные лжи…» (рассказ «хадис» в котором содержится:) «в которых распространится разврат».

Это передал Аль-хаким с таким дополнением и это посчитали здравым «сохих» он сам и Аз-захаби. Это также передал имам Ахмад и Ибн Маджах но без этого дополнения, что приводилось полностью во второй главе Признаков Часа.