Малочисленность тех, кто пригоден к предводительству

باب ما جاء في قلة من يصلح للإمامة

عن سلامة بنت الحر أخت خرشة بن الحر الفزاري رضي الله عنها؛ قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: « إن من أشراط الساعة أن يتدافع أهل المسجد لا يجدون إمامًا يصلي بهم » .
رواه: الإمام أحمد، وأبو داود، وهذا لفظه.

Передается от Саляма, дочери Аль-хурра и сестры Хараша ибн Аль-хурр Аль-фазари, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я слышала, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине из признаков Часа то, что посетители мечети станут проталкивать друг друга, не находя предводителя «имама», который бы стал совершать с ними намаз «соля»».

Это передал имам Ахмад и Абу Дауд и это его (последнего) версия.

ولفظ أحمد : « إن من أشراط الساعة (أو: في شرار الخلق): أن يتدافع أهل المسجد لا يجدون إمامًا يصلي بهم » .

А версия Ахмада такая: «Поистине из признаков Часа (или: среди худших творений (будет)) то, что посетители мечети станут проталкивать друг друга, не находя предводителя «имама», который бы стал совершать с ними намаз «соля»».

وفي رواية لأحمد وابن ماجه؛ قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: « يأتي على الناس زمان يقومون ساعة لا يجدون إمامًا يصلي بهم » .
وهذا حديث حسن.

В передаче Ахмада и Ибн Маджаха содержится: Она сказала: Я слышала, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «К людям придет такое время, что будут стоять час, не находя предводителя «имама», который бы стал совершать с ними намаз «соля»».

Этот рассказ «хадис» – хороший «хасан».